ダンサーとショットガン。
彼女のマルガリータベセラへのインタビュー。
アーティストは彼女の人生について少し教えてくれます そしてディレクターとしての彼女の新しいプロジェクトの "NS ダンサーとショットガン」、 に触発された ロシアの作家アントン・チェーホフの作品。
を見て プロフェッショナル。
投稿者：ANGÉLICAPRIETO。
あなたにとって演劇とは何ですか？
劇場は私にとって現実と 人間の行動や感情の性質を観察することができます と フィクションによって提供されるセキュリティ。 それらは可能であり、想像力と芸術は私たちを人間の経験の中で最も卑劣な、または最も崇高なものに導くことができます。これらすべては、俳優と観客の寛大な物理的および一時的な出会いの中で、変化し、生き生きとしたエネルギーの流れを生み出します。私の経験では 女優として それは専門的かつ個人的な充実のためのスペースでした。
それはあなたにとってどういう意味ですか
「ダンサーとショットガン」？
このプロジェクト それは大きな夢の実現になりました。私たちが自分たちで設定したすべての目標を達成したので、仕事の風光明媚な結果は私を満足させました。再び劇場は私にありがとうと言わせます 私が同行することができた親友や同僚と手を携えて生きてきた素晴らしいプロセス。
ダンサーとショットガン それが刺激した情熱のおかげで統合されました それに参加する私たち全員のプロジェクト。 チェーホフの物語を読んだことから、私たちに興味を持った物語の要素 彼らはチーム全体で一種の魅力を呼び起こしました それはサンティアゴのテキストで具体化されていました。常に目的があり、グループ全体の貢献に耳を傾けることをいとわない。 監督、俳優、助監督、芸術。
当初から、3つの異なるスペースから見ることができるが、1つの逸話を伝えるテキストが意図されていることは明らかでした。これは、型にはまらないスペースでの作業の美的提案に適応し、 サンティアゴの複雑さ 私の見解では、壮大な方法で解決しました。
チームワークについて教えてください
と 劇作家
サンティアゴ商人。
どのように選びましたか
のアーティストへ
チーム？
アーティストは、私が長い間一緒に仕事をしたいと思っていた同僚や友人です。私たちは著者への関心によって団結し、 一緒に演劇をすることの喜び。
俳優は コニー Camelo、Paula Edwars、 マリア アデライダパラチまたは、 アントン・タルソフとマウリシオ・サルミエント。
助監督は マーサ・リール。
ドラマツルギーはサンティアゴ商人によるものです。
アートディレクションは「エルオトロトラポ」を担当。
写真撮影 に フェリペフローレス。
そのプロセスはどうでしたか チェーホフへのアプローチ？
Damn Vanity 2015のチェーホフサイクルのプログラミングに参加するよう招待されたことで、2つの質問がありました。チェーホフについて私が興味を持っていることは何ですか？ 2015年にボゴタでチェーホフをするのはなぜですか？ に これらの質問に答えるために、私はこの象徴的な作家にアプローチすることから始めました セルギ・ベルバーによる版と選択で集められた彼の物語のいくつか 2010年からの本「チェーホフのコメント」で。 私が次の物語を見つけた本： 「Elviolinde Rothschild」、「Desdicha」、「Enemigos」、「La Bellas」、「EL Misterio」、「Pequeñeces」、「La Corista」、「El Mendigo」、「Poliñka」、「ElÁlbum」、「La女性と犬」、「女性の幸運」、「衛生対策」、「薬剤師」、「早朝」。 彼の伝記と彼がモスクワアートシアターの主演女優であり著者の妻であるオルガニーパーとの通信をレビューすることに加えて。
これらのテキストを読んで、私は、テーマと形式の両方の観点から、私の注意を引いたいくつかの共通の要素を見つけました。これらは、ダンサーとショットガンのこのモンタージュで開発されるものです。
-通常、家やテナントのキャラクターの過密によって生成される息苦しい日常生活。
-読者を可能にするレンズとしての文学資源としての物語の時間の使用 ズームインして、状況の特定の詳細に注意を向けます。
-音、匂い、光、影に満ちた非常に感覚的な雰囲気 同行 感情的な旅に影響を与えます キャラクターの。
-2つの反対の意味での美しさの認識;キャラクターがそれを認識できないこと または、逆に、その圧倒的な存在の不穏な発見。
-潜在的または明白なエロティシズム、 二重の解釈や偏見に満ちています。
-ストーリーの展開において、ユーモアと憂鬱が永続的に交互に繰り返されます。
物語は常に「認識」の瞬間を提示します の瞬間 すべてが混沌から秩序へと移るエピファニー（キャラクターまたは読者のいずれか）。アナグノリシスは時空で壊れ、知覚が現れる 幻想的な現実;物語のすべてがそれを示しているようです：瞬間的な変化があります 大気の、すべての感覚要素 それらは調和し、時間はそのズームを有効にし、場合によっては自然でさえその瞬間と調和して現れます 意識が明らかにされます。
「チェーホフのコメント」のプロローグのセルギ・ベルバーの言葉で
「彼の物語におけるチェーホフの熱意：詳細に取り組むこと、沈黙を探求すること、本質が言われるように特定のことを沈黙させること、明らかに回り道をすること 距離を取り、物体に当面ではなく、空気、光に集中します。」
おそらく、彼の話からその場でチェーホフを読み直すことが可能であるならば、 新しい視点からそれを見るには、数メートル戻って、遠くから複合施設を見る必要があります。 あなたの画像 物語とドラマツルギーのアイコンとして、彼らは時々彼の作品のふりを超えているように見えます。 彼の物語で見つけた要素、私を驚かせ、感動させ、彼のキャラクターの宇宙に入るのを助けてくれた要素から、彼に近づきたいです。作りたい この作者へのオマージュ SANTIAGO MERCHANTのドラマツルギーを通じてロシアの宇宙を再構成し、 ラ・マルディタ・ヴァニダードの型破りな空間の使用から、そしてチェーホフが彼の作品の「視聴者-読者」を経験として提供するものについての私の観点から。当時と同じように模倣運動をしたいです。 トルストイの物語でチェーホフ自身。